スリランカ国歌＜スリランカ マータ＞
| スリランカ マーター アパ スリーランカ ナモー ナモー ナモー ナモー マーター |
| スンダラ スィリ バリニー スレンディ アティ ソーバマナ ランカー ダーニャ ダナヤ ネカ マル パラトゥル ピリ ジャヤ ブーミヤ ランミャー アパハタ サパ スィリ セタ サダナー ジイワナイェ マーター ピリガヌ メナ アッパ バクティ プージャ ナモー ナモー マーター |
| アパ スリー ランカ ナモー ナモー ナモー ナモー マータ アパ スリー ランカ ナモー ナモー ナモー ナモー マーター |
| ＊スリランカ国歌＜スリランカマータ＞の１番の歌詞です。シンハラ語には，日本語にない発音がいくつかあり，カタカナでは正確にあらわせない発音が何カ所かありますが，このように歌えばほぼOKです。 |
| ＜スリランカマータの意味＞ |
| 母なるスリランカ。 私たちのスリランカ 偉大なる母よ。 |
| 美しくとてもきれいなスリランカ。 米や宝，花や果物に満ちあふれ 勝利の地は，美しく輝いています。 私たちに楽しいことや美しいもの，すばらしいものを与え 生かしてくれる母。 私たちの敬意を捧げます。 偉大なる母よ。 |
| 私たちのスリランカ 偉大なる母よ。 私たちのスリランカ 偉大なる母よ。 |