シンハラ語の使い方　（○などに言葉を当てはめる）

質問＆答え

１Q．オヤゲ ナマ　モカッダ?　　(あなたの名前は何?)

Ａ．マゲ　ナマ　○○．　　(私の名前は○○)　○に名前を当てはめる。

２Q．オヤー　コヘダ　インネ？　　(あなたはどこに住んでいるの?)

　Ａ．ママ　△△　インナワ．　（私は△△に住んでいる。）　△に場所を入れる。

３Q．ワヤサ　キーヤダ?　　　　(年齢はいくつですか?)

　Ａ．マゲ　ワヤサ　アウルドゥ　■■．　（私の年齢は■■です。）

４Q．ランカーウェ　コッチャラダ　インネ？　(スリランカにどのくらいいるのですか?)

　Ａ．１．エビッラ　アウルドゥ　◎◎．　（来てから◎◎年です。）

　　　２．アウルドゥ　◎◎ック　インナワ．　（◎◎年間います。）

　　　３．アウルダック．　（一年間です。面倒なときはコレでいい）

５Q．メヘディ　モナワダ　カランネ?　　（ここで何をしているのですか? ←仕事か学生か?）

　Ａ．１．ウェダ　カラナワ．　（仕事しています）

　　　２．イゲナガンナワ．　 （学生です）

　　　２．ニカン　インナワ．　　(なんとなく)

〜お買い物〜　果物屋でバナナを買おう☆

WさんとＰさんの会話・・・

W：ケセル　ゲディ　デンナ．　　　　（バナナの実をください）

Ｐ：キーヤックダ　オーネ?　　　　  　　(いくつほしいの?)　

W：キロ　エカック　デンナ．　　　　　（１キロください）

　　ゲディ　キーヤック　ティエンネ?　　　（実は何本ありますか？）

Ｐ：ゲディ　ダサヤック　ティエンナワ．アェティダ?　　（実は16あります。十分ですか?）

W：ハー．キーヤダ?　　　　　　　　（はい。いくらですか？）

Ｐ：キロ　エカカタ　ティハイ．　　　　　（1キロ３０です。）

　　ルピヤル　ティハック　デンナ．　　　（３０ルピーください）

W：チュッタック　ガナン　ウェディー．　　（ちょっと高いですね。）

　　アデゥカランナコ．　　　　　　　 （まけてくださいよ。）

Ｐ：エヘナン　メ･･･　ウィシ　パハック　デンナ　　（じゃぁ、うーん、２５ね。）

W：ハー　ホンダイ．　　　　　　　　（はい、わかった）

ボホマ ストゥティー．　　ありがとう。

サーダラ エンビリ ガンナワ．　　どういたしまして。

トップヘ